1 00:02:35,300 --> 00:02:36,300 Nulla? 2 00:02:36,460 --> 00:02:36,906 Proprio come l'hai lasciato. 3 00:02:36,930 --> 00:02:37,676 Entra, Willie, 4 00:02:37,700 --> 00:02:38,637 Ho una domanda. 5 00:02:38,661 --> 00:02:40,430 Anch'io, aspetta. 6 00:02:46,930 --> 00:02:48,906 Responsabile della sicurezza. 7 00:02:48,930 --> 00:02:50,930 E' D-Ops. 8 00:02:52,700 --> 00:02:54,436 Topolino, Neil. 9 00:02:54,460 --> 00:02:57,160 Sono sottoposto a un controllo di sorveglianza casuale? 10 00:02:57,260 --> 00:02:58,940 Sì, beh, digli che non sono molto bravi. 11 00:02:58,964 --> 00:03:02,194 Vecchio cappello con le code anteriori, non poteva mancare. 12 00:03:06,160 --> 00:03:07,676 Controllo casuale. 13 00:03:07,700 --> 00:03:09,406 Potrebbero anche sventolare un cartello. 14 00:03:09,430 --> 00:03:10,906 Ho appena spazzolato anche il mio. 15 00:03:10,930 --> 00:03:11,707 O si? 16 00:03:11,731 --> 00:03:13,136 Stanno controllando anche me. 17 00:03:13,160 --> 00:03:14,176 No, non lo sono. 18 00:03:14,200 --> 00:03:15,137 Non oserebbero infrangere quella regola. 19 00:03:15,161 --> 00:03:16,176 Quale? 20 00:03:16,200 --> 00:03:17,640 Non possono mettermi sotto sorveglianza 21 00:03:17,664 --> 00:03:19,096 a meno che non lo dicano al vicecapo, 22 00:03:19,120 --> 00:03:22,436 e non possono controllare a Sandbagger a meno che non me lo dicano. 23 00:03:22,460 --> 00:03:23,980 Mi chiedo se non sia il KGB a volerlo mettere 24 00:03:24,004 --> 00:03:25,734 una donna al mio fianco. 25 00:03:25,758 --> 00:03:29,758 È più probabile che sia di nuovo l'MI5, usandoci per addestrare le loro reclute. 26 00:03:31,082 --> 00:03:32,682 Bene, assicuriamoci. 27 00:03:32,806 --> 00:03:34,406 Voglio dare loro una lezione 28 00:03:35,376 --> 00:03:36,816 Devo convincere Jake a seguirli? 29 00:03:36,840 --> 00:03:40,360 Sì, digli di raccogliere la tua ombra, vedere dove appartiene 30 00:05:01,460 --> 00:05:02,460 Grazie. 31 00:05:32,630 --> 00:05:34,190 I norvegesi? 32 00:05:34,400 --> 00:05:36,136 Deve usarci per valore formativo. 33 00:05:36,160 --> 00:05:37,636 Quella maledetta guancia. 34 00:05:37,660 --> 00:05:38,660 Diana. 35 00:05:38,860 --> 00:05:39,376 [Diane] Sì. 36 00:05:39,400 --> 00:05:40,376 Vai al Vuoi una scrivania scandinava? 37 00:05:40,400 --> 00:05:43,106 chiedi se i norvegesi l'hanno fatto hai un capostazione a Londra? 38 00:05:43,130 --> 00:05:44,606 Ho controllato prima di salire. 39 00:05:44,630 --> 00:05:45,376 E? 40 00:05:45,400 --> 00:05:46,636 È meglio di così. 41 00:05:46,660 --> 00:05:48,376 Hanno un nuovo capo del servizio. 42 00:05:48,400 --> 00:05:50,206 È qui a Londra in questo momento. 43 00:05:50,230 --> 00:05:52,136 Un uomo chiamato Torvik, Lars Torvik. 44 00:05:52,160 --> 00:05:53,107 Bene, ecco di cosa si tratta. 45 00:05:53,131 --> 00:05:55,376 Sta testando i suoi agenti su una stazione straniera. 46 00:05:55,400 --> 00:05:56,376 È l'ora di Topolino. 47 00:05:56,400 --> 00:05:59,376 Sì, beh, è meglio che qualcuno lo faccia notare questa non è Disneyland. 48 00:05:59,400 --> 00:06:01,376 Per favore, si sieda, signor Burnside. 49 00:06:01,400 --> 00:06:02,376 Grazie. 50 00:06:02,400 --> 00:06:04,376 È un grande piacere incontrarti. 51 00:06:04,400 --> 00:06:05,876 Ma anche una delusione. 52 00:06:05,900 --> 00:06:06,607 OH? 53 00:06:06,631 --> 00:06:08,790 Sì, il tuo ufficiale ha notato il suo seguace. 54 00:06:08,900 --> 00:06:09,900 Esattamente. 55 00:06:10,630 --> 00:06:12,406 Chiedo scusa. 56 00:06:12,430 --> 00:06:14,606 Non è abbastanza, Herr Torvik. 57 00:06:14,630 --> 00:06:16,376 I miei agenti hanno altro da fare oltre al controllo 58 00:06:16,400 --> 00:06:18,106 le buffonate di un alleato della NATO. 59 00:06:18,130 --> 00:06:20,130 Ah, sì, lo so. 60 00:06:20,330 --> 00:06:22,376 Ma tu appartieni a più antico e rispettato 61 00:06:22,400 --> 00:06:24,136 servizi segreti nel mondo. 62 00:06:24,160 --> 00:06:28,160 Mi occupo di uno piuttosto nuovo, e meno professionale. 63 00:06:29,760 --> 00:06:32,136 Ebbene, ce ne sono solo 4 milioni di persone nel mio paese, 64 00:06:32,160 --> 00:06:34,136 Signor Burnside, e molto pochi di loro vogliono esserlo 65 00:06:34,160 --> 00:06:37,890 ufficiali dell'intelligence. Ancora meno ne sono capaci. 66 00:06:37,930 --> 00:06:39,636 Ho problemi simili. 67 00:06:39,660 --> 00:06:42,136 Ma in un servizio molto più efficiente. 68 00:06:42,160 --> 00:06:43,636 Queste cose sono relative. 69 00:06:43,660 --> 00:06:47,636 Oh sì, ma siamo fantastici necessità di formazione pratica. 70 00:06:47,660 --> 00:06:49,376 E ho pensato che se i miei uomini fossero potuti rimanere 71 00:06:49,400 --> 00:06:52,960 inosservato dal tuo Willie Caine. 72 00:06:53,376 --> 00:06:54,376 Caino? 73 00:06:54,400 --> 00:06:56,876 Caine, Landy, Denson. 74 00:06:56,900 --> 00:06:59,890 La sezione operativa speciale di tre uomini. 75 00:07:00,060 --> 00:07:02,100 Per un servizio alle prime armi, sei abbastanza informato 76 00:07:02,124 --> 00:07:04,390 Ah, è gelosia, signor Burnside. 77 00:07:04,560 --> 00:07:09,136 Darei il mio braccio destro per i tuoi tre Sandbaggers. 78 00:07:09,160 --> 00:07:10,720 Sì, beh, trascorrono la maggior parte del loro tempo 79 00:07:10,744 --> 00:07:12,774 spalare la carta dal vassoio in entrata a quello in uscita. 80 00:07:12,800 --> 00:07:14,606 Ma loro sono lì, pronti e capaci. 81 00:07:14,630 --> 00:07:17,106 E non posso nemmeno portare i miei ufficiali di stazione 82 00:07:17,130 --> 00:07:20,136 all'altezza degli standard, figuriamoci costituiscono una sezione speciale. 83 00:07:20,160 --> 00:07:22,406 Ebbene, queste cose richiedono tempo. 84 00:07:22,430 --> 00:07:23,750 Hai riconosciuto le debolezze, 85 00:07:23,774 --> 00:07:26,376 questo è a metà strada per correggerli. 86 00:07:26,400 --> 00:07:29,106 Ma non giocando con il SIS. 87 00:07:29,130 --> 00:07:30,130 No. 88 00:07:34,400 --> 00:07:37,390 Abbiamo un'operazione in Norvegia oggi. 89 00:07:37,630 --> 00:07:38,960 Uno molto grande. 90 00:07:39,660 --> 00:07:41,636 Forse potremmo fare un accordo. 91 00:07:41,660 --> 00:07:43,136 Che tipo di accordo? 92 00:07:43,160 --> 00:07:47,130 Se passo i risultati a la tua direzione dell'intelligence, 93 00:07:47,500 --> 00:07:50,606 mi aiuteresti? formazione operativa? 94 00:07:50,630 --> 00:07:52,390 Posso chiedere. 95 00:07:52,430 --> 00:07:56,876 Chi lo approverebbe, il tuo capo del servizio? 96 00:07:56,900 --> 00:07:58,376 C. 97 00:07:58,400 --> 00:08:00,376 Il vice capo. 98 00:08:00,400 --> 00:08:01,530 Matteo Peele. 99 00:08:01,900 --> 00:08:03,636 I norvegesi? 100 00:08:03,660 --> 00:08:07,136 Beh, preferirei che venissero a noi che alla CIA. 101 00:08:07,160 --> 00:08:10,530 Pensavo che lo fossi molto amico della CIA. 102 00:08:10,554 --> 00:08:13,136 Non fino al punto di condividere le amanti. 103 00:08:13,160 --> 00:08:14,890 Ma i norvegesi? 104 00:08:15,606 --> 00:08:16,606 Cosa hanno? 105 00:08:16,630 --> 00:08:19,106 Due uomini e una renna? 106 00:08:19,130 --> 00:08:20,876 Qualcosa del genere. 107 00:08:20,900 --> 00:08:22,176 Potresti risparmiare qualcuno, 108 00:08:22,200 --> 00:08:23,376 fare il maestro di scuola? 109 00:08:23,400 --> 00:08:25,400 Supponendo l'intelligenza ragazzi, pensate che ne valga la pena? 110 00:08:25,424 --> 00:08:27,406 Un raccoglitore di sabbia? 111 00:08:27,430 --> 00:08:29,106 Beh, Sandbagger Three è a Hong Kong, 112 00:08:29,130 --> 00:08:32,390 ma gli altri due stanno solo spingendo la carta. 113 00:08:34,660 --> 00:08:39,606 Torvik ha detto questo? l'operazione meravigliosa comporta? 114 00:08:39,630 --> 00:08:42,136 Sembrava scortese chiederlo. 115 00:08:42,160 --> 00:08:46,390 Bene, aspettiamo di vedere cosa ha da offrire per primo. 116 00:08:49,400 --> 00:08:51,876 Ma non ne sarei troppo entusiasta. 117 00:08:51,900 --> 00:08:52,900 No, signore. 118 00:09:00,630 --> 00:09:03,376 E il signor Lars Torvik lo sta facendo scortato dalla reception. 119 00:09:03,400 --> 00:09:04,376 Torvik? 120 00:09:04,400 --> 00:09:05,136 Mmm. 121 00:09:05,160 --> 00:09:07,880 Va bene farlo alzare, vero? -Sì, ma non offrirgli il caffè. 122 00:09:07,904 --> 00:09:10,636 Ho più da fare che filosofare sulla teoria dell'intelligenza. 123 00:09:10,660 --> 00:09:11,660 Infatti. 124 00:09:21,900 --> 00:09:23,130 Signor Torvik, signore. 125 00:09:24,160 --> 00:09:25,660 Signor Burnside, è gentile da parte sua 126 00:09:26,030 --> 00:09:28,606 vedermi con così poco preavviso. 127 00:09:28,630 --> 00:09:30,376 È successo qualcosa di brutto. 128 00:09:30,400 --> 00:09:32,660 La mia operazione in Norvegia è andata storta. 129 00:09:33,030 --> 00:09:33,637 Come? 130 00:09:33,661 --> 00:09:35,376 Avevamo un aereo pieno 131 00:09:35,400 --> 00:09:37,376 di apparecchiature di monitoraggio classificate, 132 00:09:37,400 --> 00:09:38,876 di scienziati e ingegneri, 133 00:09:38,900 --> 00:09:41,136 volando lungo il confine con la Russia. 134 00:09:41,160 --> 00:09:42,880 Ma pensavo che avessi continuato lontano da quel confine. 135 00:09:42,904 --> 00:09:45,097 Normalmente sì, certo ma avevamo un permesso speciale. 136 00:09:45,121 --> 00:09:46,876 Conquistata a fatica, potrei dire. 137 00:09:46,900 --> 00:09:48,606 [Neil] Cosa stava facendo l'aereo? 138 00:09:48,630 --> 00:09:49,636 Rilevazione delle impronte radar. 139 00:09:49,660 --> 00:09:50,376 Hmm? 140 00:09:50,400 --> 00:09:51,606 Bene, frequenza di ripetizione del polso 141 00:09:51,630 --> 00:09:53,636 e durata della frequenza di scansione degli impulsi-- 142 00:09:53,660 --> 00:09:54,606 Sì, so di cosa si tratta. 143 00:09:54,630 --> 00:09:55,376 Ma lì? 144 00:09:55,400 --> 00:09:57,376 C'è la base navale a Murmansk. 145 00:09:57,400 --> 00:09:59,376 La base sottomarina missilistica di Severomorsk. 146 00:09:59,400 --> 00:10:01,636 Esatto, un'area sensibile abbastanza per i russi 147 00:10:01,660 --> 00:10:04,136 sparare a un coreano l'aereo di linea che l'ha sorvolato. 148 00:10:04,160 --> 00:10:07,606 Signor Burnside, i russi non ha abbattuto il nostro aereo. 149 00:10:07,630 --> 00:10:09,106 Si è schiantato. 150 00:10:09,130 --> 00:10:09,876 Dove? 151 00:10:09,900 --> 00:10:12,106 Da qualche parte all'interno del confine russo. 152 00:10:12,130 --> 00:10:13,290 Quindi i russi hanno capito. 153 00:10:13,314 --> 00:10:15,136 Non la pensiamo così. 154 00:10:15,160 --> 00:10:16,876 L'aereo ha subito un pesante bird strike 155 00:10:16,900 --> 00:10:18,876 e perso il controllo laterale. 156 00:10:18,900 --> 00:10:21,106 Il pilota comunicò via radio che lo era 157 00:10:21,130 --> 00:10:23,136 si diresse a sud-est, ma non poté virare. 158 00:10:23,160 --> 00:10:25,106 Quindi si è tuffato con l'aereo fino al livello delle cime degli alberi 159 00:10:25,130 --> 00:10:27,376 per sfuggire al radar russo. 160 00:10:27,400 --> 00:10:29,480 E poi avrebbe volato sul territorio russo 161 00:10:29,504 --> 00:10:31,636 finché non avesse trovato un posto effettuare un atterraggio forzato. 162 00:10:31,660 --> 00:10:32,607 [Neil] Oppure no. 163 00:10:32,631 --> 00:10:35,876 No, sappiamo che qualcuno è sopravvissuto. 164 00:10:35,900 --> 00:10:39,606 Abbiamo avuto un breve strillo segnale dall'aereo. 165 00:10:39,630 --> 00:10:41,636 Allora hai una soluzione. 166 00:10:41,660 --> 00:10:42,376 Sfortunatamente no. 167 00:10:42,400 --> 00:10:44,376 Stavamo monitorando solo una stazione, 168 00:10:44,400 --> 00:10:47,876 ma abbiamo una linea di rilevamento. 169 00:10:47,900 --> 00:10:49,376 [Neil] Mettere l'aereo dove? 170 00:10:49,400 --> 00:10:51,606 In un paese molto selvaggio. 171 00:10:51,630 --> 00:10:53,376 Ci sono buone probabilità che i russi 172 00:10:53,400 --> 00:10:54,376 non so che sia lì. 173 00:10:54,400 --> 00:10:57,490 Ebbene, non rimarrà inosservato per molto tempo. 174 00:10:57,930 --> 00:10:59,730 Ci sono troppi russi aerei della zona. 175 00:10:59,754 --> 00:11:00,276 Sì, lo so. 176 00:11:00,300 --> 00:11:03,130 E dobbiamo farlo, signor Burnside portate fuori quegli scienziati, 177 00:11:03,370 --> 00:11:05,090 e far saltare in aria l'aereo e tutta la sua attrezzatura. 178 00:11:05,300 --> 00:11:06,406 Ciò significa che senza prove i russi 179 00:11:06,430 --> 00:11:07,630 non farà troppo scalpore. 180 00:11:07,654 --> 00:11:09,876 Questo è ciò che il mio governo spera. 181 00:11:09,900 --> 00:11:11,500 Allora perdonami, ma invece di relazionarmi 182 00:11:11,524 --> 00:11:12,924 tutto questo per me non dovresti 183 00:11:12,948 --> 00:11:16,284 organizzare un'operazione di salvataggio? 184 00:11:16,500 --> 00:11:18,390 Voglio che tu lo monti. 185 00:11:18,600 --> 00:11:19,206 Chiedo scusa. 186 00:11:19,230 --> 00:11:20,910 Beh, lo sai standard al mio servizio, 187 00:11:20,934 --> 00:11:22,890 Non ho nessuno capace di farlo. 188 00:11:23,030 --> 00:11:23,876 Bene, cosa stai suggerendo? 189 00:11:23,900 --> 00:11:26,136 Che mandi un aereo. 190 00:11:26,160 --> 00:11:27,906 Basso e veloce dentro, basso e veloce fuori. 191 00:11:27,930 --> 00:11:30,136 Perdere velocità solo per paracadutare un agente. 192 00:11:30,160 --> 00:11:32,606 Ebbene, cosa dovrebbe fare l'agente? 193 00:11:32,630 --> 00:11:34,636 Ebbene, deve valutare il situazione così come la trova, 194 00:11:34,660 --> 00:11:37,106 e poi prendere le sue decisioni. 195 00:11:37,130 --> 00:11:38,890 E se tutto va bene, può minare l'aereo 196 00:11:39,160 --> 00:11:40,406 con addebiti ritardati, 197 00:11:40,430 --> 00:11:42,136 poi conduci gli scienziati via terra 198 00:11:42,160 --> 00:11:43,876 e di nuovo oltre il confine. 199 00:11:43,900 --> 00:11:47,376 Dillo abbastanza velocemente, sembra quasi possibile. 200 00:11:47,400 --> 00:11:48,136 Quasi. 201 00:11:48,160 --> 00:11:49,160 Caino. 202 00:11:49,890 --> 00:11:51,010 Adesso avrebbe avuto una possibilità. 203 00:11:51,034 --> 00:11:52,376 Caino? 204 00:11:52,400 --> 00:11:55,376 Perché è un ex paracadutista, no? 205 00:11:55,400 --> 00:11:58,376 Addestrato nella fuga e nell'evasione, e tecniche di sopravvivenza. 206 00:11:58,400 --> 00:12:00,636 Soprattutto, è a Sandbagger, agente speciale. 207 00:12:00,660 --> 00:12:04,376 I sandbagger non hanno poteri magici. 208 00:12:04,400 --> 00:12:06,636 Me lo stai chiedendo paracadutare uno dei miei ufficiali 209 00:12:06,660 --> 00:12:08,876 nella penisola di Kola per far emergere 210 00:12:08,900 --> 00:12:10,636 un gruppo di scienziati male assortiti, 211 00:12:10,660 --> 00:12:11,876 alcuni dei quali potrebbero rimanere feriti 212 00:12:11,900 --> 00:12:14,636 su terra attraverso un'area strisciare con le truppe russe? 213 00:12:14,660 --> 00:12:17,136 Questa non è una nazionale problema, signor Burnside. 214 00:12:17,160 --> 00:12:18,137 E' della NATO. 215 00:12:18,161 --> 00:12:20,176 Conosci il nord il fianco è indifendibile. 216 00:12:20,200 --> 00:12:22,376 Se diamo ai russi la minima scusa 217 00:12:22,400 --> 00:12:23,606 attraversare quel confine... 218 00:12:23,630 --> 00:12:26,660 Ebbene, cosa offrirai in cambio? 219 00:12:27,700 --> 00:12:28,700 Mi dispiace? 220 00:12:29,660 --> 00:12:30,980 Per ottenere l'approvazione del governo da mettere 221 00:12:31,004 --> 00:12:32,376 un Sandbagger in Russia, 222 00:12:32,400 --> 00:12:33,880 Dovrò riuscire a convincerli 223 00:12:33,904 --> 00:12:35,876 che potresti fare a sostanziale favore in cambio. 224 00:12:35,900 --> 00:12:37,376 Ma cosa posso fare? 225 00:12:37,400 --> 00:12:38,376 Non abbiamo niente. 226 00:12:38,400 --> 00:12:40,876 Ecco perché l'ho montato operazione per ottenere qualcosa, 227 00:12:40,900 --> 00:12:41,876 qualsiasi cosa da scambiare. 228 00:12:41,900 --> 00:12:44,160 Beh, allora non possiamo aiutarti. 229 00:12:46,400 --> 00:12:48,876 Il tuo vice capo, o C. 230 00:12:48,900 --> 00:12:50,876 Nessuno dei due lo guarderebbe. 231 00:12:50,900 --> 00:12:52,376 C'è l'approccio diplomatico. 232 00:12:52,400 --> 00:12:54,376 Il mio ambasciatore sta vedendo il tuo ministro degli Esteri. 233 00:12:54,400 --> 00:12:57,876 La risposta sarebbe la stessa. 234 00:12:57,900 --> 00:12:59,106 La CIA. 235 00:12:59,130 --> 00:13:01,636 Stai perdendo tempo. 236 00:13:01,660 --> 00:13:03,020 È meglio spendere tempo cercando di ottenere 237 00:13:03,044 --> 00:13:05,376 a quegli scienziati tu stesso. 238 00:13:05,400 --> 00:13:06,720 Quindi, farò affidamento sull'approccio 239 00:13:06,744 --> 00:13:08,406 al tuo ministro degli Esteri. 240 00:13:08,430 --> 00:13:10,160 [Neil] Non lo farei. 241 00:13:15,900 --> 00:13:18,376 Bene, grazie per avermi ricevuto. 242 00:13:18,400 --> 00:13:19,690 Mi dispiace. 243 00:13:22,460 --> 00:13:23,460 Diana. 244 00:13:26,430 --> 00:13:27,910 E tra tutti i posti la penisola di Kola. 245 00:13:28,160 --> 00:13:30,876 Ne sono un po' sollevato non otterremmo mai l'approvazione. 246 00:13:30,900 --> 00:13:32,620 Anche se, quando il I russi trovano quell'aereo, 247 00:13:32,644 --> 00:13:34,376 ci sarà un gran rumore. 248 00:13:34,400 --> 00:13:35,636 Non è un nostro problema. 249 00:13:35,660 --> 00:13:36,637 È un problema di tutti, 250 00:13:36,661 --> 00:13:40,630 ogni volta che i russi vogliono passeggiare oltre quel confine. 251 00:13:40,816 --> 00:13:42,376 Maledettamente irresponsabili dei norvegesi. 252 00:13:42,400 --> 00:13:43,376 Non proprio. 253 00:13:43,400 --> 00:13:44,960 Voglio dire, se non si dimostrano, 254 00:13:45,230 --> 00:13:46,376 dare una sorta di contributo attivo, 255 00:13:46,400 --> 00:13:48,120 verranno lasciati nei guai un giorno o l'altro. 256 00:13:48,144 --> 00:13:48,876 (il telefono squilla) 257 00:13:48,900 --> 00:13:50,390 E lo sanno. 258 00:13:52,106 --> 00:13:53,106 Sbucciare. 259 00:13:53,130 --> 00:13:55,106 [Uomo] C'è il signor Burnside, per favore? 260 00:13:55,130 --> 00:13:56,136 Sì, infatti lo è. 261 00:13:56,160 --> 00:13:56,876 Volevi... 262 00:13:56,900 --> 00:13:58,700 [Uomo] Ho Sir Geoffrey Wellingham per lui. 263 00:13:58,724 --> 00:14:00,984 Oh, Sir Geoffrey in persona. 264 00:14:01,030 --> 00:14:01,876 Beh, solo un... 265 00:14:01,900 --> 00:14:02,637 [Sir Geoffrey] Qui Wellingham. 266 00:14:02,661 --> 00:14:03,876 Sei tu Peele? 267 00:14:03,900 --> 00:14:05,876 Oh, buon pomeriggio, signore. 268 00:14:05,900 --> 00:14:08,136 [Sir Geoffrey] Bene pomeriggio, come stai? 269 00:14:08,160 --> 00:14:09,376 Molto bene, signore, grazie. 270 00:14:09,400 --> 00:14:11,200 [Sir Geoffrey] Lo farei mi piace, però, parlare 271 00:14:11,224 --> 00:14:12,376 a Neil Burnside. 272 00:14:12,400 --> 00:14:14,390 Ah, Burnside è con me adesso, signore. 273 00:14:14,700 --> 00:14:16,390 Aspetta un attimo. 274 00:14:17,400 --> 00:14:19,106 Il tuo ex suocero si prende la briga 275 00:14:19,130 --> 00:14:21,630 per rintracciarti nel mio ufficio. 276 00:14:23,876 --> 00:14:24,876 Burnside. 277 00:14:24,900 --> 00:14:26,636 [Sir Geoffrey] Neil, mi chiedevo se tu 278 00:14:26,660 --> 00:14:27,376 potrebbe venire a trovarmi. 279 00:14:27,400 --> 00:14:29,120 Beh, verrò ora, se è conveniente? 280 00:14:29,144 --> 00:14:30,876 [Sir Geoffrey] Il più presto possibile. 281 00:14:30,900 --> 00:14:31,900 Giusto. 282 00:14:35,400 --> 00:14:37,136 Vuole vedermi urgentemente. 283 00:14:37,160 --> 00:14:38,376 E che dire? 284 00:14:38,400 --> 00:14:39,630 Non lo ha detto. 285 00:14:41,130 --> 00:14:42,650 Sai, non sono molto entusiasta 286 00:14:42,760 --> 00:14:44,636 su questa linea diretta tra te e Wellingham. 287 00:14:44,660 --> 00:14:45,376 Mi ha mandato a chiamare. 288 00:14:45,400 --> 00:14:46,400 Lo so. 289 00:14:48,030 --> 00:14:50,376 Ma lui è il Permanente Sottosegretario di Stato. 290 00:14:50,400 --> 00:14:52,636 Dovrebbe parlare con C. 291 00:14:52,660 --> 00:14:54,136 o io. 292 00:14:54,160 --> 00:14:57,160 Forse potresti sposare sua figlia. 293 00:14:57,184 --> 00:14:59,406 Non è molto divertente. 294 00:14:59,830 --> 00:15:02,660 No, non è stato divertente neanche per me. 295 00:15:13,530 --> 00:15:15,636 Una tazza per te, Neil? 296 00:15:15,660 --> 00:15:17,390 [Neil] No, grazie. 297 00:15:17,930 --> 00:15:21,790 Oh, mentre ricordo, prima le cose importanti. 298 00:15:21,890 --> 00:15:25,136 Ho un messaggio per te da Belinda. 299 00:15:25,160 --> 00:15:26,606 SÌ? 300 00:15:26,630 --> 00:15:29,366 Ne ha trovati alcuni vecchi i tuoi quaderni nella sua soffitta, 301 00:15:29,390 --> 00:15:31,366 dal tuo periodo nei Marines, credo. 302 00:15:31,390 --> 00:15:32,866 Li rivuoi indietro? 303 00:15:32,890 --> 00:15:35,130 [Neil] No grazie, può abbandonarli. 304 00:15:35,160 --> 00:15:36,160 Giusto. 305 00:15:39,390 --> 00:15:41,106 I norvegesi sembrano essersi ripresi 306 00:15:41,130 --> 00:15:43,106 un po' un problema. 307 00:15:43,130 --> 00:15:44,606 Piuttosto brutto. 308 00:15:44,630 --> 00:15:46,636 Sì, lo so. 309 00:15:46,660 --> 00:15:47,676 OH? 310 00:15:47,700 --> 00:15:48,866 Come? 311 00:15:48,890 --> 00:15:50,636 Torvik è venuto a trovarmi quest'ora di pranzo. 312 00:15:50,660 --> 00:15:52,366 [Sir Geoffrey] Chi? 313 00:15:52,390 --> 00:15:54,136 Il capo dei loro servizi segreti. 314 00:15:54,160 --> 00:15:55,160 Ah. 315 00:15:56,160 --> 00:15:57,866 E cosa gli hai detto? 316 00:15:57,890 --> 00:16:00,106 Che non potevamo aiutare. 317 00:16:01,130 --> 00:16:03,390 Oh, è un peccato. 318 00:16:05,130 --> 00:16:07,136 [Neil] Scusa? 319 00:16:07,160 --> 00:16:10,366 Vogliamo che il SIS lo porti l'operazione di salvataggio. 320 00:16:10,390 --> 00:16:12,530 Nella penisola di Kola? 321 00:16:12,890 --> 00:16:14,260 Non ce n'è un altro, vero? 322 00:16:36,800 --> 00:16:38,495 Beh, non credo che ci sia una possibilità. 323 00:16:38,519 --> 00:16:42,860 Oh, certo che c'è. Ricordi quell'aereo di linea coreano? 324 00:16:42,890 --> 00:16:44,366 Stava sorvolando il territorio russo 325 00:16:44,390 --> 00:16:46,360 per più di un'ora prima i russi lo hanno rilevato. 326 00:16:46,390 --> 00:16:47,700 Ecco perché hanno reagito in modo eccessivo. 327 00:16:47,730 --> 00:16:49,250 Sto parlando di mettere un Sandbagger 328 00:16:49,280 --> 00:16:51,040 lì dentro e in attesa loro di uscire di nuovo. 329 00:16:51,064 --> 00:16:53,400 Neil, hai un Sezione Operazioni Speciali 330 00:16:53,430 --> 00:16:54,860 per operazioni speciali. 331 00:16:54,890 --> 00:16:57,130 Per definizione quelli devono occasionalmente 332 00:16:57,160 --> 00:16:59,130 abbracciare un elemento di pericolo. 333 00:16:59,160 --> 00:17:00,860 Ho uno speciale Sezione operazioni da dare 334 00:17:00,890 --> 00:17:03,360 capacità di azione segreta al governo del Regno Unito, 335 00:17:03,390 --> 00:17:05,600 non i norvegesi. 336 00:17:05,630 --> 00:17:07,630 Guarda, non capisco. 337 00:17:08,630 --> 00:17:10,360 Perché dovremmo correre questo tipo di rischio? 338 00:17:10,390 --> 00:17:12,130 Mettere in pericolo le relazioni anglo-sovietiche 339 00:17:12,160 --> 00:17:14,130 e non ottenere nulla in cambio. 340 00:17:14,460 --> 00:17:16,630 Chi dice che non otteniamo nulla in cambio? 341 00:17:16,660 --> 00:17:17,900 Ho parlato con Torvik. 342 00:17:17,930 --> 00:17:19,860 A proposito di intelligenza. 343 00:17:19,890 --> 00:17:22,630 Ci sono altre considerazioni. 344 00:17:22,660 --> 00:17:24,100 Posso dirti che i norvegesi 345 00:17:24,130 --> 00:17:27,130 non mi aspettavo qualcosa per niente. 346 00:17:27,160 --> 00:17:29,290 E anche così, il ministro degli Esteri 347 00:17:29,390 --> 00:17:31,430 ha concluso un affare molto duro. 348 00:17:32,960 --> 00:17:33,960 Dimmi di più. 349 00:17:37,890 --> 00:17:40,360 Sai del Missile britannico Nemesis? 350 00:17:40,390 --> 00:17:41,890 Cosa aria-aria a medio raggio. 351 00:17:41,960 --> 00:17:42,866 Sì, ne ho letto. 352 00:17:42,890 --> 00:17:45,630 Gli americani ne hanno uno simile arma chiamata War Bonnet, 353 00:17:45,660 --> 00:17:47,130 allo stesso stadio di sviluppo. 354 00:17:47,160 --> 00:17:48,600 SÌ. 355 00:17:48,630 --> 00:17:51,890 Se il SIS fa il lavoro di Kola, e velocemente, 356 00:17:52,890 --> 00:17:55,360 i norvegesi acquisteranno Nemesis. 357 00:17:55,390 --> 00:17:59,360 Se il SIS rifiuta, si rivolgerà alla CIA. 358 00:17:59,390 --> 00:18:01,390 E offriti invece di prendere War Bonnet. 359 00:18:01,430 --> 00:18:03,360 Bene, lasciali andare alla CIA. 360 00:18:03,390 --> 00:18:05,430 War Bonnet è probabilmente un meglio comunque un missile. 361 00:18:05,660 --> 00:18:08,860 Neil, ne sei consapevole c'è un mondo fuori 362 00:18:08,890 --> 00:18:10,600 i quattro angoli del tuo quartier generale. 363 00:18:10,630 --> 00:18:11,406 Scusa? 364 00:18:11,430 --> 00:18:13,860 L'aerospaziale britannico l’industria è in difficoltà disperate 365 00:18:13,890 --> 00:18:16,630 su Nemesis senza alcuna colpa da parte sua. 366 00:18:16,660 --> 00:18:17,900 Non ci sono abbastanza soldi in RandD, 367 00:18:18,230 --> 00:18:20,070 e l'intero progetto lo è in pericolo di collasso. 368 00:18:20,160 --> 00:18:20,866 Sì, ma non penso... 369 00:18:20,890 --> 00:18:23,360 Migliaia di persone potrebbe essere licenziato. 370 00:18:23,390 --> 00:18:27,490 In una zona che già soffre di un alto tasso di disoccupazione. 371 00:18:27,660 --> 00:18:30,360 Ciò non renderebbe il governo per nulla felice. 372 00:18:30,390 --> 00:18:33,630 L'opposizione sta guadagnando abbastanza capitale della situazione così com'è. 373 00:18:33,660 --> 00:18:36,100 Beh, non penso che sia il mio lavoro per mantenere il governo in carica. 374 00:18:36,130 --> 00:18:40,600 No, ma è compito tuo farlo eseguire le sue istruzioni. 375 00:18:40,630 --> 00:18:42,100 Mentre proteggo i miei Sandbaggers 376 00:18:42,130 --> 00:18:43,360 dallo sfruttamento politico. 377 00:18:43,390 --> 00:18:45,890 Questa non è una questione politica argomento, è economico. 378 00:18:45,960 --> 00:18:49,360 Senta, signore, mi dispiace se le persone rimangono senza lavoro. 379 00:18:49,390 --> 00:18:51,870 Mi dispiace altrettanto se Nemesis crolla, 380 00:18:51,900 --> 00:18:53,630 ma mi dispiacerebbe ancora di più se ne avessi uno 381 00:18:53,660 --> 00:18:57,560 dei miei Sandbaggers viene ucciso in Russia. 382 00:18:57,960 --> 00:19:01,660 Neil, non credo che tu l'abbia fatto eppure aveva ben compreso la posizione. 383 00:19:03,130 --> 00:19:04,870 Tu ed io ne stiamo discutendo attentamente 384 00:19:04,900 --> 00:19:07,370 secondo la legge sui vecchi poteri. 385 00:19:07,400 --> 00:19:10,100 Tuttavia, proprio in questo momento, 386 00:19:10,130 --> 00:19:12,870 il ministro degli Esteri è a Downing Street, 387 00:19:12,900 --> 00:19:16,400 l'operazione ha il La benedizione del Primo Ministro, 388 00:19:16,430 --> 00:19:20,190 e una direttiva si sta dirigendo verso il SIS. 389 00:19:22,460 --> 00:19:25,890 Parla prima delle riprese, e fare domande dopo. 390 00:19:26,060 --> 00:19:27,630 Buona fortuna. 391 00:19:31,130 --> 00:19:33,870 Se non ti piace, vai a parlare con C. 392 00:19:33,900 --> 00:19:35,170 C è un diplomatico. 393 00:19:35,200 --> 00:19:37,600 Non si opporrà al governo. 394 00:19:37,630 --> 00:19:39,790 Neppure io. 395 00:19:40,900 --> 00:19:43,390 Senta signore, ho bisogno del suo sostegno. 396 00:19:46,900 --> 00:19:48,870 C è stato nel lavoro solo da poco tempo. 397 00:19:48,900 --> 00:19:53,100 Sono stato Direttore delle Operazioni per meno di sei mesi. 398 00:19:53,130 --> 00:19:57,390 È la tua esperienza che dà peso alle tue opinioni. 399 00:19:58,900 --> 00:20:03,370 La mia opinione è che noi dovrebbe eseguire i nostri ordini. 400 00:20:03,400 --> 00:20:05,280 Sei sempre preparato fare favori alla CIA 401 00:20:05,400 --> 00:20:08,160 senza l'approvazione del governo. 402 00:20:08,200 --> 00:20:11,390 Sì, ma questa proposta è una follia. 403 00:20:11,660 --> 00:20:14,100 Sta a noi non spiegarne il motivo. 404 00:20:14,130 --> 00:20:16,200 È la parte del fare o morire che metto in dubbio. 405 00:20:16,230 --> 00:20:19,860 Poi, vai giù corridoio e parlate con C. 406 00:20:20,900 --> 00:20:22,630 No, sembra una follia. 407 00:20:22,660 --> 00:20:24,370 Allora diciamo così. 408 00:20:24,400 --> 00:20:25,376 Non penso che possiamo. 409 00:20:25,400 --> 00:20:28,370 Ma signore, il governo usa il SIS, per scopi politici. 410 00:20:28,400 --> 00:20:32,370 Questa è una questione di interpretazione. 411 00:20:32,396 --> 00:20:33,996 Se non fosse stato per il Bustarella per i missili Nemesis 412 00:20:34,020 --> 00:20:36,130 a nessuno importerebbe niente sull'aereo norvegese. 413 00:20:36,160 --> 00:20:37,370 Neil, in ultima analisi, 414 00:20:37,400 --> 00:20:39,440 non importa cosa le motivazioni del governo sono 415 00:20:39,496 --> 00:20:41,016 La direttiva è una semplice istruzione, 416 00:20:41,040 --> 00:20:42,870 per andare avanti. 417 00:20:42,900 --> 00:20:45,370 Siamo strumenti di governo, niente di più. 418 00:20:45,400 --> 00:20:46,376 Ditelo ai miei Sandbaggers. 419 00:20:46,400 --> 00:20:49,870 No, dillo tu a Sandbaggers, sono la tua sezione. 420 00:20:49,900 --> 00:20:52,370 E prima ancora, credo faresti meglio a contattare Torvik. 421 00:20:52,400 --> 00:20:54,630 Ottieni l'input norvegese. 422 00:20:54,660 --> 00:20:55,660 Sì, signore. 423 00:20:58,160 --> 00:21:01,990 E Neil, apprezzo i problemi. 424 00:21:02,900 --> 00:21:05,600 Fammi sapere se posso aiutarti. 425 00:21:05,630 --> 00:21:06,890 Grazie, signore. 426 00:21:09,400 --> 00:21:11,290 Deve essere da qualche parte su quella linea. 427 00:21:11,726 --> 00:21:13,366 Ma l'aereo potrebbe essere a 20 miglia da lì, 428 00:21:13,390 --> 00:21:13,876 anche 100. 429 00:21:13,900 --> 00:21:16,170 Sì, l'aereo che cade deve volare lungo la linea 430 00:21:16,200 --> 00:21:18,130 finché il pilota non vede lo schianto, 431 00:21:18,160 --> 00:21:19,970 quindi paracadutate l'agente. 432 00:21:20,000 --> 00:21:21,630 Questo è quello che pensi. 433 00:21:21,660 --> 00:21:22,660 Scusa? 434 00:21:24,430 --> 00:21:26,190 Prenderò in prestito questa mappa, riportalo con me. 435 00:21:26,526 --> 00:21:28,366 Sì, certamente non lo farai sarà troppo lungo, vero? 436 00:21:28,390 --> 00:21:30,170 Quando sarà Caine pronto per andare in Norvegia? 437 00:21:30,200 --> 00:21:31,136 Quando sarà pianificata la missione. 438 00:21:31,160 --> 00:21:34,690 Signor Burnside, non dobbiamo perdere tempo. 439 00:21:36,030 --> 00:21:39,140 Herr Torvik, non perdo mai tempo. 440 00:21:46,400 --> 00:21:49,130 Penso che questo sia giusto sull'idea più folle 441 00:21:49,160 --> 00:21:50,136 hai inventato. 442 00:21:50,160 --> 00:21:52,190 Willie, non è una mia idea. 443 00:21:54,900 --> 00:21:56,100 Ok, cosa ne pensi? 444 00:21:56,130 --> 00:21:57,376 Bene, per cominciare dovrai inviare 445 00:21:57,400 --> 00:21:58,276 tutti e tre i Sandbaggers, 446 00:21:58,300 --> 00:22:00,020 nel caso ci siano feriti uomini da trasportare. 447 00:22:00,044 --> 00:22:02,630 Puoi avere Jake, Alan devo restare a Hong Kong. 448 00:22:02,660 --> 00:22:04,136 Sì, non vuoi cancellare l'intera sezione 449 00:22:04,160 --> 00:22:05,630 nella penisola di Kola, vero? 450 00:22:05,660 --> 00:22:06,606 (bussare) 451 00:22:06,630 --> 00:22:08,490 Prima di fare qualunque altra cosa... 452 00:22:08,630 --> 00:22:11,370 Jeff Ross sta essendo scortato dalla reception. 453 00:22:11,400 --> 00:22:12,660 Puoi vederlo? 454 00:22:15,900 --> 00:22:18,130 Bene, questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno Anche i problemi della CIA. 455 00:22:18,160 --> 00:22:20,130 Lo scambierei con qualsiasi cosa la CIA potrebbe avere. 456 00:22:20,160 --> 00:22:21,160 Giusto. 457 00:22:21,900 --> 00:22:23,130 Signor Ross, signore. 458 00:22:23,160 --> 00:22:23,876 Ciao Neil. 459 00:22:23,900 --> 00:22:24,636 Ciao, Jeff. 460 00:22:24,660 --> 00:22:25,636 Willie. 461 00:22:25,660 --> 00:22:26,376 Oh, Diana. 462 00:22:26,400 --> 00:22:27,136 Prendi un appuntamento con Wellingham, 463 00:22:27,160 --> 00:22:28,360 al più presto possibile, va bene? 464 00:22:28,384 --> 00:22:29,384 SÌ. 465 00:22:31,900 --> 00:22:33,370 Ci cogli in un momento di panico. 466 00:22:33,400 --> 00:22:35,100 Sì, posso dirlo. 467 00:22:35,130 --> 00:22:36,106 Lezione di geografia? 468 00:22:36,130 --> 00:22:37,630 No, stiamo programmando le nostre vacanze. 469 00:22:37,656 --> 00:22:38,696 Malta va bene per le vacanze. 470 00:22:38,720 --> 00:22:40,370 Sono disponibili sezioni speciali? 471 00:22:40,400 --> 00:22:41,136 No. 472 00:22:41,160 --> 00:22:42,890 Niente come una risposta diretta. 473 00:22:42,960 --> 00:22:45,130 No, il fatto è che l'abbiamo fatto ho trovato un lavoretto a Malta. 474 00:22:45,160 --> 00:22:47,370 E, come vi piace pensare sei ancora il proprietario del posto... 475 00:22:47,400 --> 00:22:48,870 Non posso sopportarlo, Jeff. 476 00:22:48,896 --> 00:22:50,776 Beh, posso offrirti un carico di dolcetti in cambio. 477 00:22:50,800 --> 00:22:51,870 Ci siamo impegnati. 478 00:22:51,900 --> 00:22:55,390 E suppongo che sia più sicuro dirti perché. 479 00:22:56,900 --> 00:22:58,870 Chiedi a tutti di stare lontani dalla penisola di Kola 480 00:22:58,900 --> 00:23:00,370 per il giorno o due successivi. 481 00:23:00,400 --> 00:23:02,130 Sì, va bene. 482 00:23:02,230 --> 00:23:04,870 Posso dargli una ragione? 483 00:23:04,900 --> 00:23:06,630 I norvegesi hanno perso un aereo spia 484 00:23:06,660 --> 00:23:09,370 da qualche parte all'interno del territorio sovietico. 485 00:23:09,400 --> 00:23:10,890 Cercheremo di recuperare l'equipaggio. 486 00:23:10,986 --> 00:23:12,906 Cosa vuoi fare? una cosa pazzesca del genere? 487 00:23:12,930 --> 00:23:14,430 Sì, stiamo ponendo la stessa domanda. 488 00:23:14,460 --> 00:23:18,170 Bene, i miei problemi maltesi semplicemente impallidisce fino a diventare insignificante. 489 00:23:18,200 --> 00:23:21,370 Sì, beh, siamo troppo educati per chiedere tu a fare la stessa cosa. 490 00:23:21,400 --> 00:23:24,370 Ma Diane ti riporterà alla reception. 491 00:23:24,400 --> 00:23:25,630 [Jeff] Penso di essere appena andato via. 492 00:23:25,660 --> 00:23:26,870 Wellingham alle 4:15. 493 00:23:26,900 --> 00:23:27,606 Oh Willie. 494 00:23:27,630 --> 00:23:28,406 [Willie] Sì. 495 00:23:28,430 --> 00:23:30,390 Mandami una cartolina. 496 00:23:31,630 --> 00:23:34,690 Ha il senso dell'umorismo come il marchese de Sade. 497 00:23:34,930 --> 00:23:36,370 [Neil] Okay, ora cosa ne pensi? 498 00:23:36,396 --> 00:23:38,076 Prima di entrare, I penso che qualcuno farebbe meglio 499 00:23:38,100 --> 00:23:40,600 scoprire esattamente dove si trova l'aereo. 500 00:23:40,630 --> 00:23:44,870 Sì, beh, lo spero Wellingham è di buon umore. 501 00:23:44,900 --> 00:23:46,870 Non lo so. 502 00:23:46,896 --> 00:23:48,496 Senta signore, se usiamo l'aereo in caduta 503 00:23:48,520 --> 00:23:49,376 per individuare il relitto, 504 00:23:49,400 --> 00:23:51,100 Dovrà procedere piano e lentamente. 505 00:23:51,130 --> 00:23:52,130 [Sir Geoffrey] Sì. 506 00:23:52,160 --> 00:23:53,136 Dovrà volare dritto lungo la linea, 507 00:23:53,160 --> 00:23:54,370 un corso costante e prevedibile. 508 00:23:54,400 --> 00:23:55,630 Facilmente rilevabile. 509 00:23:55,660 --> 00:23:57,670 E più facilmente intercettabili. 510 00:23:57,700 --> 00:23:59,370 Ma se riusciamo a individuare la posizione dell'incidente 511 00:23:59,400 --> 00:24:00,870 prima della caduta, 512 00:24:00,900 --> 00:24:03,130 beh allora abbiamo una possibilità di combattere. 513 00:24:03,160 --> 00:24:04,170 Spiega perché. 514 00:24:04,200 --> 00:24:05,870 Bene, primo, l'aereo che cade può volare 515 00:24:05,900 --> 00:24:07,670 un percorso casuale, evitare l'intercettazione. 516 00:24:07,700 --> 00:24:10,100 Due: possiamo eliminare i Sandbaggers schiantarsi sopra lo schianto, 517 00:24:10,130 --> 00:24:12,870 e quindi ridurre i tempi in realtà sono sul suolo sovietico. 518 00:24:12,900 --> 00:24:14,870 E tre, più importanti di tutte, 519 00:24:14,900 --> 00:24:16,870 se sappiamo esattamente dove stanno iniziando da 520 00:24:16,900 --> 00:24:19,130 possiamo informarli preventivamente su una via di fuga. 521 00:24:19,156 --> 00:24:20,716 Date loro la bussola per spostarsi 522 00:24:20,740 --> 00:24:23,130 Installazioni sovietiche, posizioni militari. 523 00:24:23,160 --> 00:24:25,630 Quindi vuoi la RAF per fare una foto a basso livello 524 00:24:25,660 --> 00:24:27,370 ricognizione lungo la linea, 525 00:24:27,400 --> 00:24:28,900 ottenere la posizione precisa dell'incidente 526 00:24:28,930 --> 00:24:30,370 e una foto del terreno? 527 00:24:30,400 --> 00:24:31,630 [Neil] Esattamente. 528 00:24:33,930 --> 00:24:37,870 Aerei della RAF penetrano Spazio aereo sovietico per alcune foto. 529 00:24:37,900 --> 00:24:39,380 Beh, potrebbero farlo con una Jaguar. 530 00:24:39,410 --> 00:24:40,886 Voglio dire, dentro e fuori prima i russi potrebbero battere ciglio. 531 00:24:40,910 --> 00:24:42,130 Diversamente, Neil. 532 00:24:42,160 --> 00:24:44,600 Una cosa è mettere un segreto agente di servizio in Russia, 533 00:24:44,630 --> 00:24:46,670 un'altra cosa è inviare un aereo da caccia. 534 00:24:46,696 --> 00:24:48,216 Beh, la RAF deve entrare comunque 535 00:24:48,240 --> 00:24:50,100 per eliminare i Sandbaggers. 536 00:24:50,130 --> 00:24:52,170 I norvegesi no fornire un aereo in caduta? 537 00:24:52,200 --> 00:24:53,670 Non gliel'avevo chiesto, voglio la RAF. 538 00:24:53,700 --> 00:24:54,636 Perché? 539 00:24:54,660 --> 00:24:57,370 Perché se usiamo la RAF, gli agenti e l'aereo, 540 00:24:57,400 --> 00:24:59,600 vengono incaricati da una fonte comune. 541 00:24:59,630 --> 00:25:00,376 [Sir Geoffrey] Allora? 542 00:25:00,400 --> 00:25:01,606 Quindi ci sono meno possibilità di fare un errore. 543 00:25:01,630 --> 00:25:03,870 Se utilizziamo un aereo norvegese, bisognerà informarlo 544 00:25:03,900 --> 00:25:05,130 dall'aeronautica militare norvegese, 545 00:25:05,160 --> 00:25:06,680 dal servizio segreto norvegese, 546 00:25:06,960 --> 00:25:08,130 nonché dal SIS. 547 00:25:09,400 --> 00:25:11,370 La RAF non ne sarà contenta. 548 00:25:11,400 --> 00:25:14,370 Quindi potranno unirsi al club. 549 00:25:14,400 --> 00:25:18,600 Va bene, vedo se riesco a venire approvazione da Downing Street. 550 00:25:18,630 --> 00:25:20,600 E ti organizzerò un incontro con la RAF. 551 00:25:20,630 --> 00:25:21,870 Questa sera? 552 00:25:21,900 --> 00:25:23,100 SÌ. 553 00:25:23,130 --> 00:25:26,630 Vice Capo dell'Aeronautica Personale, direi. 554 00:25:34,400 --> 00:25:36,100 Ora, questo è Pat Spencer Smith, 555 00:25:36,126 --> 00:25:38,206 chi è il vice capo dell'operazione dello staff aereo. 556 00:25:38,230 --> 00:25:39,370 Come va, signore? 557 00:25:39,400 --> 00:25:40,870 Si sieda, signor Burnside. 558 00:25:40,900 --> 00:25:41,900 Grazie. 559 00:25:43,160 --> 00:25:45,630 Bene, questo è un problema insolito. 560 00:25:45,660 --> 00:25:47,370 [Neil] Sì, puoi affrontarlo? 561 00:25:47,400 --> 00:25:50,370 In un modo o nell'altro, dato le autorizzazioni necessarie. 562 00:25:50,400 --> 00:25:51,430 Pat. 563 00:25:51,630 --> 00:25:55,060 La Jaguar di basso livello la ricognizione è abbastanza semplice, 564 00:25:55,456 --> 00:25:56,776 in effetti, dovrebbe esserci una Jaguar 565 00:25:56,800 --> 00:25:59,630 ora è in viaggio per la Norvegia per restare a guardare. 566 00:25:59,660 --> 00:26:02,370 Ma il lancio con il paracadute è un'altra questione. 567 00:26:02,400 --> 00:26:03,870 Lo apprezzo. 568 00:26:03,896 --> 00:26:06,096 Gli scienziati sono stati informati rimanere con l'aereo, 569 00:26:06,120 --> 00:26:06,606 erano... 570 00:26:06,630 --> 00:26:07,376 Tutta la procedura standard. 571 00:26:07,400 --> 00:26:08,136 Bene, bene. 572 00:26:08,160 --> 00:26:10,870 Ora, i nostri padroni lo sono per niente desideroso di usarlo 573 00:26:10,900 --> 00:26:14,370 un aereo con militari contrassegni per l'operazione effettiva. 574 00:26:14,400 --> 00:26:16,100 La Jaguar può correre il rischio, 575 00:26:16,130 --> 00:26:17,870 ma paracadutare i ragazzi in Russia... 576 00:26:17,900 --> 00:26:19,430 La strada è lunga in bicicletta. 577 00:26:19,600 --> 00:26:20,176 (ride) 578 00:26:20,200 --> 00:26:23,130 Beh, non preoccuparti, l'abbiamo fatto stato alla British Aerospace, 579 00:26:23,160 --> 00:26:25,100 e sono abbastanza pronti ad aiutare. 580 00:26:25,130 --> 00:26:26,130 Che tipo di aereo? 581 00:26:26,500 --> 00:26:30,060 Un HF-748, il miglior aereo del mondo, per questo tipo di lavoro. 582 00:26:31,900 --> 00:26:34,170 Va bene, ma l'equipaggio della RAF. 583 00:26:34,200 --> 00:26:37,400 No, British Aerospace fornirà l'equipaggio completo. 584 00:26:37,430 --> 00:26:38,630 Come parte della storia di copertina. 585 00:26:38,660 --> 00:26:40,870 Sarà il loro aereo dimostrativo. 586 00:26:40,900 --> 00:26:43,130 Nel nord della Norvegia a fare prove a basse temperature, 587 00:26:43,160 --> 00:26:45,130 potrebbe sviluppare un errore della bussola. 588 00:26:45,160 --> 00:26:47,130 Una storia abbastanza sottile, Lo so, ma meglio di 589 00:26:47,160 --> 00:26:49,370 avere un aereo militare sulla prima pagina della Pravda. 590 00:26:49,400 --> 00:26:50,106 (il telefono squilla) 591 00:26:50,130 --> 00:26:51,160 Scusami. 592 00:26:54,900 --> 00:26:57,630 Sì, passamelo, per favore. 593 00:26:57,660 --> 00:26:59,390 Vice Capo di Stato Maggiore dell'Aeronautica. 594 00:27:01,630 --> 00:27:03,370 Sì, capito. 595 00:27:03,400 --> 00:27:04,400 Sei acceso. 596 00:27:05,200 --> 00:27:08,600 Verremo scritti conferma stasera? 597 00:27:08,630 --> 00:27:10,390 Grazie mille. 598 00:27:12,630 --> 00:27:17,130 La Jaguar farà corre alle prime luci dell'alba. 599 00:27:17,160 --> 00:27:20,130 (motore a reazione che ruggisce) 600 00:27:51,600 --> 00:27:54,300 Potrebbe essere stato quello far cadere l'aereo con gli agenti. 601 00:27:54,400 --> 00:27:56,790 Quando imparerai? 602 00:27:57,130 --> 00:27:59,680 Per tracciare una via di fuga, dobbiamo sapere la posizione esatta dell'incidente. 603 00:27:59,900 --> 00:28:01,340 Mi sembra che tu sia più preoccupato 604 00:28:01,366 --> 00:28:03,086 con i tuoi Sandbagger poi quegli scienziati. 605 00:28:03,110 --> 00:28:05,100 Beh, puoi scommetterci la vita che lo sono. 606 00:28:05,130 --> 00:28:07,100 Sono attive le foto aeree la via del ritorno a noi adesso. 607 00:28:07,130 --> 00:28:09,370 Non appena li avremo, tracceremo una via di fuga. 608 00:28:09,396 --> 00:28:10,996 Poi i Sandbaggers informeranno e se ne andranno. 609 00:28:11,020 --> 00:28:11,606 Per saltare quando? 610 00:28:11,630 --> 00:28:12,630 Appena possibile. 611 00:28:12,660 --> 00:28:13,660 Oggi? 612 00:28:13,730 --> 00:28:14,376 Domani. 613 00:28:14,400 --> 00:28:16,630 Se fa brutto tempo domani, poi il giorno dopo. 614 00:28:16,660 --> 00:28:18,630 Ho detto il prima possibile. 615 00:28:18,656 --> 00:28:20,496 Gli scienziati erano immobili lì quando la Jaguar 616 00:28:20,520 --> 00:28:21,870 li hanno travolti stamattina. 617 00:28:21,896 --> 00:28:23,456 Ciò significa che sono in un luogo remoto, 618 00:28:23,480 --> 00:28:25,240 e i russi ancora non li conosco. 619 00:28:25,264 --> 00:28:26,236 Sì, ma in qualsiasi momento... 620 00:28:26,260 --> 00:28:29,190 Stiamo andando più veloci che possiamo. 621 00:28:29,330 --> 00:28:31,760 Molto bene, signor Burnside. 622 00:28:31,900 --> 00:28:34,370 So che stai facendo del tuo meglio. 623 00:28:34,400 --> 00:28:35,660 E lo apprezzo. 624 00:28:38,000 --> 00:28:41,090 Sì, beh mi terrò in contatto. 625 00:28:41,900 --> 00:28:42,900 Per favore, fallo. 626 00:28:49,400 --> 00:28:51,870 E quanto si trova all'interno del territorio russo? 627 00:28:51,900 --> 00:28:53,390 Circa 50 miglia. 628 00:28:55,630 --> 00:28:57,370 Cosa ne pensi? 629 00:28:57,400 --> 00:29:00,400 Penso che non ci sia speranza all'inferno. 630 00:29:00,430 --> 00:29:03,370 Ma posso chiedere un diversivo tattica al confine. 631 00:29:03,400 --> 00:29:05,130 Movimenti di truppe? 632 00:29:05,160 --> 00:29:07,370 Ebbene, il confine lo è diciamo da 80 a 90 miglia di lunghezza, 633 00:29:07,396 --> 00:29:09,476 non appena sistemiamo dove li porteremo fuori, 634 00:29:09,500 --> 00:29:12,870 possiamo chiederlo ai norvegesi spostare le truppe in un'altra parte. 635 00:29:12,900 --> 00:29:15,600 Bene, dobbiamo provare a tirare i russi fuori dalla loro strada. 636 00:29:15,630 --> 00:29:19,100 Non otterrai truppe NATO spostandosi fino a quel confine. 637 00:29:19,130 --> 00:29:21,100 È una regola molto severa. 638 00:29:21,130 --> 00:29:24,370 Profilo basso sul versante settentrionale. 639 00:29:24,400 --> 00:29:27,870 Tutta Westminster ci tratta come lebbrosi. 640 00:29:27,900 --> 00:29:30,100 Stai molto peggio dei lebbrosi. 641 00:29:30,130 --> 00:29:32,130 Ottengono una certa simpatia. 642 00:29:33,900 --> 00:29:36,890 Sì, beh, sarò nella sala operativa. 643 00:29:39,400 --> 00:29:40,630 (macchine per maschiatura) 644 00:29:40,660 --> 00:29:42,870 (il telefono squilla) 645 00:29:56,130 --> 00:29:58,370 E devono esserlo a corto di cibo e acqua. 646 00:29:58,396 --> 00:30:00,036 Avremo la sopravvivenza pacchi razioni per loro. 647 00:30:00,060 --> 00:30:03,400 Razioni, cosa siamo Anche pasti a domicilio. 648 00:30:03,430 --> 00:30:04,670 Va bene, cos'è tutto questo? 649 00:30:04,700 --> 00:30:07,870 Pianificazione della missione vie di fuga consigliate, signore. 650 00:30:07,900 --> 00:30:08,900 Perché sono dogleged? 651 00:30:08,930 --> 00:30:10,630 Per evitare il russo posizioni militari, signore. 652 00:30:10,660 --> 00:30:12,870 Devono andare né-né-ovest per fare il confine. 653 00:30:12,900 --> 00:30:15,600 Ma se vanno direttamente, lo faranno ha colpito un campo militare qui. 654 00:30:15,630 --> 00:30:17,160 E se vanno troppo a nord, 655 00:30:17,330 --> 00:30:19,390 c'è una difesa installazione del radar qui. 656 00:30:19,730 --> 00:30:21,370 Quindi devono passare tra i due. 657 00:30:21,400 --> 00:30:23,870 Mettendo 30, 40 miglia nel viaggio. 658 00:30:23,900 --> 00:30:25,600 L'idea di qualche burlone di un percorso panoramico. 659 00:30:25,630 --> 00:30:26,690 Willie. 660 00:30:28,900 --> 00:30:30,370 Meteo e terreno, Tim? 661 00:30:30,400 --> 00:30:34,100 Beh, potrebbe essere abbastanza luminoso, un po' freddo. 662 00:30:34,130 --> 00:30:35,370 Inizia la tundra che diventa brughiera 663 00:30:35,400 --> 00:30:36,606 Dovrebbe gestire tre miglia all'ora se gli scienziati non sono feriti. 664 00:30:36,630 --> 00:30:37,870 Solo viaggi notturni. 665 00:30:37,900 --> 00:30:39,930 No signore, spinta dritta. 666 00:30:39,960 --> 00:30:41,870 Riteniamo che sia l'oscurità possono dare ai russi 667 00:30:41,900 --> 00:30:43,600 meno possibilità di individuarli, 668 00:30:43,626 --> 00:30:45,586 ma più possibilità di loro imbattersi nei russi. 669 00:30:45,610 --> 00:30:46,376 Lo comprerò. 670 00:30:46,400 --> 00:30:47,630 Se ci sono russi in giro, 671 00:30:47,660 --> 00:30:50,670 Voglio individuarli all'orizzonte. 672 00:30:50,700 --> 00:30:51,870 Concordato. 673 00:30:51,900 --> 00:30:53,390 Continua, Brian. 674 00:30:54,900 --> 00:30:56,370 Sarà disarmato. 675 00:30:56,400 --> 00:30:58,130 Salta come indicato dall'equipaggio aereo. 676 00:30:58,160 --> 00:31:00,100 Attrezzatura in un contenitore separato. 677 00:31:00,130 --> 00:31:01,636 Non penso che ce ne siano punto nel tentativo di stabilire 678 00:31:01,660 --> 00:31:04,160 coprirti a terra una volta che avere gli scienziati al seguito. 679 00:31:04,530 --> 00:31:06,870 Beh, diremo che lo siamo in una passeggiata nella natura. 680 00:31:06,900 --> 00:31:08,100 o una gita di pazzi. 681 00:31:08,130 --> 00:31:09,810 Dovrebbero crederci quello, no? 682 00:31:09,836 --> 00:31:11,156 Giusto, Sandbagger One viene a trovarmi. 683 00:31:11,180 --> 00:31:13,660 al termine del briefing, per favore. 684 00:31:16,130 --> 00:31:18,130 Avrai il tuo gli innominabili strappati. 685 00:31:18,160 --> 00:31:21,630 Bene, sono appena nel voglia di dare un pugno. 686 00:31:42,460 --> 00:31:44,170 Chiama Herr Torvik l'ambasciata norvegese. 687 00:31:44,200 --> 00:31:45,200 Giusto. 688 00:31:50,960 --> 00:31:52,930 BENE? -Bene, cosa? 689 00:31:52,960 --> 00:31:55,170 Sei il mio Sandbagger principale. Non mi aspetto che tu ti comporti bene 690 00:31:55,200 --> 00:31:56,670 ai briefing come un bambino viziato. 691 00:31:56,700 --> 00:31:58,436 Va bene, salta fuori di un aereo domani mattina. 692 00:31:58,460 --> 00:31:59,670 Ho fatto il mio tempo nella sezione, 693 00:31:59,700 --> 00:32:01,700 e per quanto posso ricordare, Non ho tenuto il broncio per questo. 694 00:32:01,730 --> 00:32:03,490 Quante volte l'hai fatto paracadute in Russia? 695 00:32:03,730 --> 00:32:05,176 Guarda, se ce l'hai missione contrazione, resta... 696 00:32:05,200 --> 00:32:06,800 Se non avessi avuto la missione di agitarmi su questo, 697 00:32:06,824 --> 00:32:08,314 sarei proprio un idiota! 698 00:32:11,700 --> 00:32:12,930 Sì, sì, lo so. 699 00:32:12,960 --> 00:32:14,670 Perché dovrei passare il resto della mia vita 700 00:32:14,700 --> 00:32:16,690 in una prigione russa a causa di qualche missile. 701 00:32:16,930 --> 00:32:19,170 Perché Wellingham dice questo il paese ha bisogno dell’interesse norvegese. 702 00:32:19,200 --> 00:32:21,440 Sia Nemesis che War Bonnet sono sul punto di crollare. 703 00:32:21,464 --> 00:32:23,024 Sì, quello che continua ad andare avanti otterrà 704 00:32:23,186 --> 00:32:24,426 ordini da ogni paese della NATO, 705 00:32:24,450 --> 00:32:25,450 guadagnare un sacco di soldi. 706 00:32:25,876 --> 00:32:27,476 Quando mi prenderanno la suola me lo ricorderò! 707 00:32:27,500 --> 00:32:28,436 Ho chiamato l'ambasciata norvegese. 708 00:32:28,460 --> 00:32:29,166 [Neil] Sì! 709 00:32:29,190 --> 00:32:30,176 Il signor Torvik se n'è andato. 710 00:32:30,200 --> 00:32:31,930 Sono stato richiamato in Norvegia. 711 00:32:31,960 --> 00:32:32,936 Meraviglioso. 712 00:32:32,960 --> 00:32:34,520 Ci spinge ad entrare, quando lo facciamo, 713 00:32:34,544 --> 00:32:35,824 è andato a trovare la moglie. 714 00:32:35,848 --> 00:32:40,104 Non ne ha parlato quando L'ho visto stamattina. 715 00:32:41,530 --> 00:32:43,430 Devo andare La Norvegia stessa, vero? 716 00:32:43,460 --> 00:32:45,190 Vuoi che venga fatto qualcosa? 717 00:32:45,530 --> 00:32:46,676 No, ho spento tutto nell'appartamento. 718 00:32:46,700 --> 00:32:47,676 Cancellare il latte? 719 00:32:47,700 --> 00:32:48,676 [Willie] Non lo faccio mai. 720 00:32:48,700 --> 00:32:51,690 Potrebbe dare idee a qualcuno lassù. 721 00:33:06,200 --> 00:33:07,200 Buongiorno. 722 00:33:08,700 --> 00:33:09,930 Hai dormito bene? 723 00:33:09,960 --> 00:33:14,430 Beh, avrei potuto farne un paio delle bionde scandinave per noi. 724 00:33:16,200 --> 00:33:19,230 Prima volta che sono stato in Norvegia. 725 00:33:19,576 --> 00:33:21,176 Sì, beh speriamo che non sia l'ultimo. 726 00:33:21,200 --> 00:33:22,900 Come ti senti? 727 00:33:22,930 --> 00:33:23,930 Malato. 728 00:33:25,176 --> 00:33:26,176 Grazie a Dio per questo. 729 00:33:26,200 --> 00:33:27,200 [Willie] Eh? 730 00:33:27,230 --> 00:33:30,960 Ho pensato che avrebbe potuto è stato qualcosa che ho mangiato. 731 00:33:33,460 --> 00:33:36,400 [Sir Geoffrey] Ah, Neil, mi spiace di averti fatto incontrare così presto. 732 00:33:36,430 --> 00:33:37,430 Va tutto bene, signore. 733 00:33:37,460 --> 00:33:40,930 Difficile parlare al telefono. 734 00:33:40,960 --> 00:33:42,670 La risposta sulla tattica diversiva 735 00:33:42,700 --> 00:33:45,670 è un no fermo e inequivocabile. 736 00:33:45,700 --> 00:33:46,900 Abbiamo spinto, te lo prometto, 737 00:33:46,930 --> 00:33:50,170 ma c'è una vera paura che i russi avrebbero reagito in modo eccessivo. 738 00:33:50,200 --> 00:33:55,670 Sì, beh, non l'avevo fatto comunque speranze molto alte. 739 00:33:55,700 --> 00:33:58,900 Un'altra cosa, il È venuto l'ambasciatore norvegese 740 00:33:58,930 --> 00:34:02,930 per vedere il ministro degli Esteri ieri con una denuncia. 741 00:34:02,960 --> 00:34:04,930 Che tipo di denuncia? 742 00:34:04,960 --> 00:34:08,670 Il tuo amico Torvik ha detto ai suoi padroni che stai prendendo tempo. 743 00:34:08,700 --> 00:34:10,670 Oh, ma è una sciocchezza. 744 00:34:10,700 --> 00:34:13,170 L'aereo partirà per la consegna entro 10 minuti. 745 00:34:13,200 --> 00:34:14,176 Torvik lo sa? 746 00:34:14,200 --> 00:34:15,800 Gli ho mandato un messaggio attraverso la stazione di Oslo 747 00:34:15,826 --> 00:34:17,586 dicendo che speriamo di farlo il calo stamattina. 748 00:34:17,610 --> 00:34:18,176 Spero di farlo? 749 00:34:18,200 --> 00:34:21,670 L'aeroporto potrebbe essere circondato dalla nebbia. 750 00:34:21,700 --> 00:34:23,670 Comunque lo scoprirà perché l'equipaggio del 748 751 00:34:23,696 --> 00:34:26,016 avrà depositato un piano di volo con l'aeronautica militare norvegese. 752 00:34:26,040 --> 00:34:27,540 Chi lo dirà al quartier generale di Oslo, 753 00:34:27,696 --> 00:34:29,376 chi lo dirà Ufficio estero norvegese, 754 00:34:29,400 --> 00:34:31,670 chi lo dirà a Torvik, prima o poi. 755 00:34:31,700 --> 00:34:34,430 Allora, voglio dire, Torvik è solo uno spettatore. 756 00:34:34,460 --> 00:34:36,190 E molto turbato. 757 00:34:37,200 --> 00:34:40,160 Senta signore, ho altro da fare piuttosto che preoccuparsi della sua paranoia. 758 00:35:09,700 --> 00:35:12,430 (motori che ronzano) 759 00:35:27,830 --> 00:35:29,790 (il telefono squilla) 760 00:35:29,960 --> 00:35:30,706 Burnside. 761 00:35:30,730 --> 00:35:32,170 Ufficiale delle operazioni di turno, signore. 762 00:35:32,200 --> 00:35:34,460 Messaggio da Torvik attraverso la stazione di Oslo. 763 00:35:34,630 --> 00:35:35,670 Si prega di annullare l'operazione, 764 00:35:35,700 --> 00:35:36,676 nessun ulteriore requisito. 765 00:35:36,700 --> 00:35:37,406 Grazie molto. 766 00:35:37,430 --> 00:35:38,460 Che cosa? 767 00:35:46,960 --> 00:35:48,670 Possiamo interrompere la missione? 768 00:35:48,700 --> 00:35:50,170 Nessuna possibilità, signore. 769 00:35:50,200 --> 00:35:52,790 Cadono proprio adesso. 770 00:35:53,176 --> 00:35:54,176 Invia comunque un'interruzione. 771 00:35:54,200 --> 00:35:56,170 Sto scendendo. 772 00:35:56,200 --> 00:35:57,690 Diane, sarò nella sala operativa. 773 00:35:58,000 --> 00:35:59,170 Aspettare. Aspettare. 774 00:35:59,200 --> 00:36:00,490 Giusto, capito. 775 00:36:01,760 --> 00:36:03,170 Da Jeff Ross, interrompi il lavoro. 776 00:36:03,196 --> 00:36:04,276 Vengo a trovarti urgentemente. 777 00:36:04,300 --> 00:36:05,206 Ross? 778 00:36:05,230 --> 00:36:06,960 Che diavolo sta succedendo? 779 00:36:23,190 --> 00:36:26,690 Mira in corsa, alzati su, preparati all'azione! 780 00:36:59,400 --> 00:37:02,930 Luce rossa accesa, pronti! 781 00:37:05,000 --> 00:37:06,430 Luce verde accesa, vai! 782 00:37:09,700 --> 00:37:10,700 Andare! 783 00:37:13,700 --> 00:37:14,700 Andare! 784 00:38:03,700 --> 00:38:04,930 Stai bene? 785 00:38:04,960 --> 00:38:06,430 Va bene. 786 00:38:06,456 --> 00:38:08,176 Ottieni una soluzione dove l'attrezzatura è andata giù? 787 00:38:08,200 --> 00:38:09,200 [Jake] Sì. 788 00:38:09,300 --> 00:38:10,730 Va bene, nasconderò questa spazzatura. 789 00:38:10,900 --> 00:38:11,930 Prendi il contenitore. 790 00:38:12,100 --> 00:38:13,100 Ruggero. 791 00:38:29,200 --> 00:38:30,670 Hai interrotto la missione Kola? 792 00:38:30,700 --> 00:38:32,930 Troppo tardi, sono già arrivati. 793 00:38:33,126 --> 00:38:34,406 Va bene Jeff, cosa sta succedendo? 794 00:38:34,430 --> 00:38:36,900 Ok, ora guarda Neil, Ho riferito a Langley, 795 00:38:36,930 --> 00:38:39,430 e ho detto loro che lo eri sostenere i norvegesi. 796 00:38:39,460 --> 00:38:42,430 Ok, e poi alcuni brillante giovane genio lì 797 00:38:42,460 --> 00:38:44,670 ha deciso di offrire l'aiuto della CIA a Torvik. 798 00:38:44,700 --> 00:38:48,170 Bene, Torvik ha rifiutato e ha detto Il SIS aveva tutto sotto controllo. 799 00:38:48,200 --> 00:38:51,690 Ma ieri mattina, Torvik ha contattato la CIA. 800 00:38:51,926 --> 00:38:53,566 Ora, ha detto che stavi trascinando i piedi, 801 00:38:53,590 --> 00:38:55,670 semplicemente non volevi fare il lavoro. 802 00:38:55,696 --> 00:38:57,536 Poi, allo stesso tempo l'ambasciatore norvegese 803 00:38:57,560 --> 00:38:59,670 contattato il Segretario di Stato. 804 00:38:59,696 --> 00:39:01,256 Ha detto che se la CIA fosse intervenuta... 805 00:39:01,280 --> 00:39:04,930 I norvegesi comprerebbero il missile War Bonnet. 806 00:39:04,960 --> 00:39:05,960 Sì. 807 00:39:08,436 --> 00:39:09,676 Allora, quando arriveranno i tuoi? 808 00:39:09,700 --> 00:39:10,830 Sono dentro. 809 00:39:11,200 --> 00:39:12,200 Un'ora fa. 810 00:39:13,176 --> 00:39:14,176 Che cosa? 811 00:39:14,200 --> 00:39:15,200 Fantastico, non è vero? 812 00:39:15,226 --> 00:39:16,906 Credevano di aver avvistato l'aereo 813 00:39:16,930 --> 00:39:18,900 da tracce satellitari comparative. 814 00:39:18,930 --> 00:39:20,170 Sono andati direttamente lì. 815 00:39:20,200 --> 00:39:21,790 Sono stato informato mentre correvo. 816 00:39:22,300 --> 00:39:25,430 Neil, Neil, è andato tutto bene il nostro capostazione a Oslo. 817 00:39:25,460 --> 00:39:27,670 Giuro su Dio che ho solo appena ne ho sentito parlare io stesso. 818 00:39:27,700 --> 00:39:31,430 È così che sente Caine questo mi preoccupa. 819 00:39:34,460 --> 00:39:37,190 [Jake] Forse sono tutti dentro. 820 00:39:38,200 --> 00:39:40,670 Non è così lungo da quando il 748 è passato. 821 00:39:40,700 --> 00:39:42,420 Questo dovrebbe averli presi correndo un po'. 822 00:39:42,450 --> 00:39:43,450 Se hanno infranto gli ordini. 823 00:39:43,480 --> 00:39:44,176 Hmm? 824 00:39:44,200 --> 00:39:46,190 Ho deciso di farlo... 825 00:39:47,200 --> 00:39:51,190 Hanno visto la Jaguar. Sanno che stiamo arrivando. 826 00:39:56,700 --> 00:39:58,460 I tuoi uomini sono entrati quando? 827 00:39:58,560 --> 00:39:59,670 0840 locale. 828 00:39:59,700 --> 00:40:01,930 E hanno estratto il aereo con addebito per ritardo? 829 00:40:01,960 --> 00:40:02,906 [Jeff] Sì, lo faranno. 830 00:40:02,930 --> 00:40:06,470 E sono pronti tra 45 e 60 minuti? 831 00:40:06,500 --> 00:40:08,460 Willie e Jake. 832 00:40:08,800 --> 00:40:10,960 Se quelle accuse sono grandi abbastanza da distruggere un aereo, 833 00:40:11,266 --> 00:40:12,826 non avranno problemi a schizzare 834 00:40:12,850 --> 00:40:14,380 i miei due in tutta la Russia. 835 00:40:23,200 --> 00:40:26,190 C'è qualcosa che non va. 836 00:40:29,200 --> 00:40:30,900 Tu rimani qui. io andrò. 837 00:40:30,930 --> 00:40:32,930 Vuoi che vada? 838 00:40:32,960 --> 00:40:36,930 Dovresti solo fare volontariato quando lo pensi davvero. 839 00:40:55,200 --> 00:40:56,400 Qualcuno ci ha preceduto. 840 00:40:56,430 --> 00:40:57,176 [Jake] Russi? 841 00:40:57,200 --> 00:40:59,670 No, avrebbero preso il l'attrezzatura non farla esplodere. 842 00:40:59,696 --> 00:41:00,936 Bene, ora guarda lo schema. 843 00:41:00,960 --> 00:41:03,500 Esplosione con impostazione temporizzata, gli scienziati se ne sono andati da tempo. 844 00:41:03,530 --> 00:41:05,200 [Jake] È lo stesso nostro mandato. 845 00:41:05,230 --> 00:41:06,230 Ross. 846 00:41:06,260 --> 00:41:06,676 Che cosa? 847 00:41:06,700 --> 00:41:07,930 Abbiamo detto a Ross di dirlo a Langley. 848 00:41:07,960 --> 00:41:09,170 Perché la CIA dovrebbe intervenire? 849 00:41:09,200 --> 00:41:11,170 Oh Dio lo sa. 850 00:41:11,196 --> 00:41:13,436 Beh, verranno rallentati gli scienziati, vero? 851 00:41:13,460 --> 00:41:14,436 Si dirigeranno a nord-ovest. 852 00:41:14,460 --> 00:41:15,406 Potremmo prenderli. 853 00:41:15,430 --> 00:41:16,430 Beh, dovremmo provarci. 854 00:41:16,460 --> 00:41:17,690 Dategli una mano. 855 00:41:18,960 --> 00:41:21,690 Perché mai l'hai detto? la CIA in primo luogo? 856 00:41:21,730 --> 00:41:23,670 Per evitare proprio questo tipo di ringhio. 857 00:41:23,700 --> 00:41:26,400 E a quanto ho capito, il La CIA è stata truffata da Torvik. 858 00:41:26,430 --> 00:41:27,670 Per quanto Torvik fosse preso dal panico, 859 00:41:27,700 --> 00:41:29,960 esagerato tutto, sì. 860 00:41:31,960 --> 00:41:33,670 E Caine non ha alcuna forma di radio? 861 00:41:33,700 --> 00:41:35,780 L'idea era che il più presto possibile poiché avrebbero usato l'esplosivo 862 00:41:35,950 --> 00:41:39,730 porterebbero no apparecchiature incriminanti. 863 00:41:39,760 --> 00:41:42,200 Non sembrerà molto intelligente su una relazione al ministro degli Esteri. 864 00:41:42,230 --> 00:41:44,390 Ancora peggio, signore, se Caine e Landy vengono fatti prigionieri. 865 00:41:44,416 --> 00:41:45,896 Abbiamo fatto esattamente la cosa giusta, 866 00:41:45,920 --> 00:41:47,900 esattamente al momento giusto in ogni fase. 867 00:41:47,930 --> 00:41:49,670 Piccola consolazione per il Primo Ministro 868 00:41:49,700 --> 00:41:51,670 se si trova di fronte a un incidente internazionale. 869 00:41:51,700 --> 00:41:53,060 Oh, quindi è tutto. 870 00:41:54,200 --> 00:41:55,670 Sì, Neil. 871 00:41:55,700 --> 00:41:57,190 È sempre così. 872 00:42:32,536 --> 00:42:33,536 Non possono essere molto più avanti di noi 873 00:42:33,560 --> 00:42:34,930 dovevano fare un po' di pianificazione. 874 00:42:34,960 --> 00:42:36,190 Mi chiedo se... 875 00:42:38,256 --> 00:42:39,456 Non possono essere andati in quel modo, 876 00:42:39,480 --> 00:42:41,760 sarebbero corsi nell'accampamento militare. 877 00:42:42,000 --> 00:42:43,770 Vedi, devono dirigersi a nord proprio qui. 878 00:42:43,800 --> 00:42:45,490 Se sanno dell'accampamento militare. 879 00:42:46,560 --> 00:42:49,790 Sono sulla retta via linea per il confine. 880 00:42:49,960 --> 00:42:52,000 Colpisci i russi. 881 00:42:52,030 --> 00:42:54,330 Forza, colmiamo il divario. 882 00:43:05,730 --> 00:43:08,230 Andiamo, rallentate, ragazzi. 883 00:43:37,760 --> 00:43:39,030 Bene, stiamo guadagnando terreno. 884 00:43:39,060 --> 00:43:40,730 Stiamo guadagnando terreno anche sul campo russo. 885 00:43:40,760 --> 00:43:41,990 Sì, lo so. 886 00:43:44,260 --> 00:43:45,300 Giusto, sei pronto. 887 00:43:45,330 --> 00:43:46,490 [Jake] Pronto. 888 00:43:47,200 --> 00:43:48,200 Giù. 889 00:43:54,730 --> 00:43:58,690 (parlando in una lingua straniera) 890 00:44:10,700 --> 00:44:11,990 Poveri bastardi. 891 00:44:14,230 --> 00:44:16,470 E ci hanno fatto il il più grande favore di tutti i tempi. 892 00:44:16,500 --> 00:44:17,500 Che cosa? 893 00:44:17,786 --> 00:44:19,706 Beh, avevamo bisogno di qualcosa occupare i russi. 894 00:44:19,730 --> 00:44:20,970 Li ho tutti lì. 895 00:44:21,000 --> 00:44:22,670 I soccorritori e i salvati. 896 00:44:22,700 --> 00:44:24,730 Non c'è molto di più. 897 00:44:26,500 --> 00:44:29,700 E se torniamo indietro, al nord. 898 00:44:29,730 --> 00:44:31,560 La strada è ancora lunga. 899 00:44:31,730 --> 00:44:35,260 È molto più lungo dove stanno andando. 900 00:44:42,060 --> 00:44:45,700 Bene, Neil, continuo a dirlo te mi sono lamentato. 901 00:44:45,730 --> 00:44:46,536 A lungo. 902 00:44:46,560 --> 00:44:47,976 E gliel'ho detto avresti dovuto rimandare? 903 00:44:48,000 --> 00:44:49,706 Hanno fatto riferimento. -Non abbastanza presto. 904 00:44:49,730 --> 00:44:50,976 Beh, pensavano che fossi fuori dai giochi. 905 00:44:51,000 --> 00:44:53,670 Allora perché tutta questa fretta indecente entrare nella penisola di Kola? 906 00:44:53,700 --> 00:44:57,296 Nel caso avessi cambiato idea. 907 00:44:57,320 --> 00:44:59,320 Vai avanti, elabora. 908 00:44:59,530 --> 00:45:00,990 È una pressione politica. 909 00:45:01,330 --> 00:45:03,790 Neil, il cofano da guerra il missile è un disastro completo. 910 00:45:04,230 --> 00:45:05,930 Abbiamo speso troppo per lo sviluppo 911 00:45:05,960 --> 00:45:08,170 c'è un problema con la testata, 912 00:45:08,200 --> 00:45:10,260 è in ritardo nel suo programma di produzione. 913 00:45:10,396 --> 00:45:12,076 E per tutto il tempo il tuo missile Nemesis semplicemente 914 00:45:12,100 --> 00:45:13,470 continua ad essere più avanti di noi. 915 00:45:13,500 --> 00:45:15,500 Neil, ascolta, non hai idea di come 916 00:45:15,530 --> 00:45:18,690 il governo degli Stati Uniti può fregare la CIA. 917 00:45:19,500 --> 00:45:20,960 Nessuna idea. 918 00:45:23,300 --> 00:45:29,760 Senti, Neil, andiamo spero che escano tutti, okay. 919 00:45:30,330 --> 00:45:32,170 Bene, lo sapremo domani prima di mezzogiorno. 920 00:45:32,200 --> 00:45:33,230 [Jeff] Come? 921 00:45:33,360 --> 00:45:38,070 Perché se non sono fuori per allora, non arriveranno. 922 00:46:21,730 --> 00:46:23,000 Odio dirtelo. 923 00:46:23,030 --> 00:46:24,030 Che cosa? 924 00:46:26,260 --> 00:46:29,930 Immagino che siamo a circa sette miglia... 925 00:46:30,230 --> 00:46:31,770 Sì. 926 00:46:31,800 --> 00:46:33,700 all'interno della Norvegia. 927 00:46:33,730 --> 00:46:34,730 Che cosa? 928 00:46:35,830 --> 00:46:37,990 (ridendo) 929 00:46:39,560 --> 00:46:40,730 [Willie] Andiamo. 930 00:46:49,030 --> 00:46:51,430 Entrambi i Sandbagger passano inosservati. 931 00:46:51,460 --> 00:46:52,970 Oh, sono contento. 932 00:46:53,000 --> 00:46:54,260 Sfortunatamente, gli ufficiali della CIA 933 00:46:54,700 --> 00:46:56,970 e i norvegesi furono catturati. 934 00:46:57,000 --> 00:46:58,670 OH. 935 00:46:58,700 --> 00:47:00,800 Quindi siamo entrati entrambi ma nessuno di noi si è salvato 936 00:47:00,830 --> 00:47:01,830 i cittadini norvegesi. 937 00:47:02,030 --> 00:47:03,030 No. 938 00:47:04,030 --> 00:47:07,670 Quindi siamo tutti d'accordo il governo norvegese. 939 00:47:07,700 --> 00:47:09,930 No, meglio di così. 940 00:47:09,960 --> 00:47:11,430 Siamo in una posizione di forza. 941 00:47:11,460 --> 00:47:12,206 [Neil] Cosa? 942 00:47:12,230 --> 00:47:14,170 Non vedi? 943 00:47:14,200 --> 00:47:16,170 I nostri agenti andavano e venivano di nuovo. 944 00:47:16,200 --> 00:47:19,430 Quindi, se i norvegesi fossero rimasti con noi. 945 00:47:19,460 --> 00:47:20,730 Se possiamo tornare da loro rapidamente 946 00:47:20,756 --> 00:47:21,996 basta con il missile Nemesis... 947 00:47:22,020 --> 00:47:24,000 È tutto quello a cui riesci a pensare? 948 00:47:24,030 --> 00:47:27,170 Bene, questo è ciò che è era tutto, Neil. 949 00:47:27,200 --> 00:47:29,690 Non perdiamo di vista i principi primi. 950 00:47:29,760 --> 00:47:32,190 No signore, non facciamolo mai. 951 00:47:33,730 --> 00:47:36,930 Puoi organizzare la cena stasera? 952 00:47:36,960 --> 00:47:39,470 Mi dispiace, devo farlo vai a Oslo a vedere Torvik. 953 00:47:39,500 --> 00:47:40,930 Ora procedi con cautela, Neil. 954 00:47:40,960 --> 00:47:44,430 Ricorda, la Norvegia lo è ancora un alleato molto prezioso. 955 00:47:44,460 --> 00:47:48,460 Ecco perché io e Torvik l'abbiamo fatto dobbiamo capirci. 956 00:48:26,460 --> 00:48:28,430 La mia macchina è fuori. 957 00:48:28,460 --> 00:48:30,700 Sì, tornerò sullo stesso aereo. 958 00:48:30,730 --> 00:48:32,170 Allora per cosa sei venuto? 959 00:48:32,200 --> 00:48:33,670 Una spiegazione per cominciare. 960 00:48:33,700 --> 00:48:36,670 Non vedevo l'ora giorni in cui non hai fatto nulla. 961 00:48:36,700 --> 00:48:39,170 Gli americani lo erano disposto ad entrare subito. 962 00:48:39,200 --> 00:48:41,960 E gli ha fatto molto bene. 963 00:48:53,696 --> 00:48:55,656 Uno di questi giorni lo farai avere un'operazione speciale 964 00:48:55,680 --> 00:48:57,670 capacità proprie. 965 00:48:57,700 --> 00:49:00,170 Allora, sono venuto qui per dirti una cosa. 966 00:49:00,200 --> 00:49:01,670 Operazioni speciali non significa 967 00:49:01,700 --> 00:49:03,700 entrando con tutte le armi spianate. 968 00:49:03,730 --> 00:49:06,430 Significa pianificazione speciale, cura speciale. 969 00:49:06,460 --> 00:49:10,430 Agenti pienamente informati in possesso di tutte le possibili alternative. 970 00:49:10,460 --> 00:49:13,170 Se vuoi che James Bond vada nella tua biblioteca, 971 00:49:13,200 --> 00:49:14,930 ma se vuoi un'operazione di successo, 972 00:49:14,960 --> 00:49:16,670 siediti alla scrivania e pensa. 973 00:49:16,700 --> 00:49:18,460 E poi, ripensaci. 974 00:49:19,500 --> 00:49:21,430 Capisco. 975 00:49:21,460 --> 00:49:24,090 Le nostre battaglie non si combattono alla fine di un paracadute, 976 00:49:24,200 --> 00:49:26,130 sono vinti e persi corridoi squallidi e squallidi 977 00:49:26,460 --> 00:49:29,990 a Westminster e, si spera, a Oslo. 978 00:49:31,200 --> 00:49:37,230 Sì, beh, grazie per essere stato così trattenuto. 979 00:49:40,200 --> 00:49:42,700 Hai qualche minuto, 980 00:49:42,730 --> 00:49:44,670 magari potremmo bere qualcosa insieme. 981 00:49:44,700 --> 00:49:46,670 Non ho niente da festeggiare. 982 00:49:46,700 --> 00:49:49,930 Comunque lo farei vorrei offrirti da bere. 983 00:49:49,960 --> 00:49:52,170 Herr Torvik, se avessi un... bicchiere che ho in mano in questo momento 984 00:49:52,200 --> 00:49:54,830 Te lo ficcherei in gola.